Por cierto, Theresa.
No estoy segura de si está bien que salga contigo.
Pensé que a su marido no le gustaría.
No tienes que preocuparte por eso.
En realidad...
Me divorcié hace cinco años.
¿Vivías solo hasta ahora?
¿Por qué no conociste a alguien mejor?
Lo hice. Tuve una relación hasta hace poco.
Ya veo. ¿Qué clase de hombre era?
Un fisiatra.
En realidad fui forzado...
salir con alguien el año pasado.
Dios mío. ¿En serio? ¿Qué clase de mujer era?
Se divorció hace cinco años.
Era alta y tenía ojos grandes.
Tenía las piernas largas. Era una mujer divorciada.
Debe haber sido muy hermosa.
A veces cantaba como hobby.
Eso fue muy atractivo.
Era guapo y educado.
Era amable y tenía mucho dinero.
¿En serio? Debe haber sido un hombre muy bueno.
Sabía cómo amar a una mujer.
Pero la cosa es que...
me compró un auto un mes después de conocernos.
¿Qué? ¿Un coche?
¿Es popular para los hombres de hoy en día comprar un coche para las mujeres?
Pero...
¿No era ella la indicada para ti?
Bueno, me siento mal por decir esto sobre la mujer con la que rompí,
pero en resumen,
era una estafadora.
¿Un estafador?
Suena como si sus condiciones fueran más que buenas.
¿Por qué no te casaste con él?
No estoy seguro.
Me siento mal por decir esto del hombre con el que rompí,
pero él estaba...
tan mal estafador.
¿Qué? ¿Un estafador?
¿Qué te hizo a ti?
Recibí...
como pensión alimenticia cuando me divorcié.
Creo que eso lo atrajo hacia mí.
Después de meterse en problemas con ese hombre,
Tenía miedo de conocer gente.
Debe haber sido difícil para ti.
¿Cómo podría un hombre arrancarle...
una mujer delicada?
No sé quién es, pero si llego a conocerlo,
Me aseguraré de que sea su último día en la Tierra.
¿Por qué?
¿Estás molesto por eso?
Lo siento por mi amor patético.
Las cosas siempre salen mal.
¿Ir mal?
Realmente te odio.
Qué feliz sería ahora si te hubieras dado cuenta...
mis sentimientos hacia ti cuando éramos estudiantes?
Theresa.
Pero estoy agradecido por encontrarte.
Ser rico no es importante.
No tengo sentido en la vida.
Siempre que me sentía solo, imaginaba...
lo feliz que sería si me casara contigo.
Soy tan tonta.
Necesito lavarme las manos.
Ella piensa...
si se hubiera casado conmigo?
Placeres y palacios de los medios - Placeres y palacios de los medios
aunque podamos vagabundear, aunque podamos vagar.
Sea siempre tan humilde, sea siempre tan humilde,
no hay lugar como el hogar, no hay lugar como el hogar.
Cariño, estás en casa.
¿ Qué estás haciendo?
¿No sabes que los vecinos se quejarán?
si tocas el piano tarde por la noche?
Pero no podemos dejar pasar el día de hoy sin celebrarlo.
Hay algo que celebrar.
¿Celebrar? ¿Es el cumpleaños de alguien?
Así que Won, tráelo a tu padre.
Sí, mamá.
Por favor, siéntese.
Contrato de Graduación Matrimonial
¿Graduación de matrimonio?
¿Quieres una graduación matrimonial?
Sí.
Trabajaste duro para mantener a nuestra familia hasta ahora.
Ganaré dinero enseñando piano.
Disfruta de tu libertad y haz lo que quieras hacer.
Así es. Por eso encontramos...
tu primer amor que solía ir a una universidad de profesores.
¿Mi primer amor?
¿Sabías de esto?
Por supuesto.
Estoy listo para compartirte con otros.
Tenemos que compartir lo que es bueno.
¿Hermana?
¿Señora? ¿Señora? ¿Señora?
Oh, Dios mío.
Shin Mo, ha pasado mucho tiempo.
Hong Young Hye, ¿qué está pasando?
Cariño, esto no está bien.
Debe tener una familia.
Me divorcié hace cinco años.
Era un charlatán que me compró un auto.
Debería haberme casado con un hombre enérgico como tú.
Fui estúpido.
Esto no está bien.
Cielos.
Es hora de cambiar mi vida.
Hong Young Hye.
¿Ves?
Sigo estando bien.
Theresa tiene buen gusto para los hombres.
Oh, Dios mío.
Estoy tan conmovido que mi corazón está explotando.
¿No es la primera vez que conduces para mí?
Es bueno ir a dar una vuelta contigo.
En el pasado,
volverías al hospital.
Supongo que ahora empiezas a preocuparte por mí.
Necesito pagarte por un largo tiempo por permitirnos reunirnos.
Así que Won.
¿Qué es lo más importante para ti?
Bueno...
En el pasado, quería ganar mucho dinero...
y hacerte famoso.
Sé lo que es importante ahora.
Haciendo feliz a la mujer que ama...
es el trabajo de un hombre.
Esa es mi meta en la vida.
Oh, Dios mío.
Eres el mejor.
Es una pena que sea la única persona que escuche esto.
Así es. Lo que dijiste está bien.
Según mi experiencia, todo lo demás es inútil.
Las parejas casadas se pelean...
por sus problemas y quieren separarse.
70 por ciento dice que no pueden vivir juntos por dinero.
Eso no es verdad.
Lo más importante es el amor entre una pareja.
Tengo casi todo lo que necesito...
excepto una cosa.
Lo único que nunca tuve fue...
un esposo amoroso.
Espero que tú, Yeon Ju, y Han Gyul viváis...
una vida feliz para mí...
y resolver mi dolor.
Sí, no te preocupes.
Y esta noche,
una pareja llegará a su fin.
Próximamente.
¿Quiénes son ellos?
Ve a comer esta noche.
Alivia tu estrés esta noche.
Tu madre tiene que ir al 7080 esta noche.
Temporada 5 de Butter Story.
No hay límite de apuestas.
Realmente quiero jugar un juego.
Pero no tengo dinero.
¿Cómo te estafó?
Empezó con un reloj.
¿Un reloj?
Ella celebró muchos aniversarios.
Cumpleaños, 100º aniversario, Día Blanco,
y Navidad.
De todos modos, le gustaba recibir regalos.
Eso no es una estafa. Es más bien una preferencia.
Era feliz, y era gratificante cuando los regalos la hacían feliz.
El problema era que vendía esos regalos en efectivo.
¿Qué?
Dios mío, ¿podría haber sido porque estaba luchando?
En absoluto.
Más tarde me enteré de que tenía un edificio de 10 pisos...
en Sinsa-dong por la pensión alimenticia.
Dios mío. ¿Entonces por qué hizo tal cosa?
Me dijo que nunca podría verme los fines de semana.
Al principio, no pensé mucho en ello.
Pero un día, mi compañía de seguros llamó para verificar la petición...
para hipotecar el auto que le presté para un préstamo.
¿Para qué?
Voló todo su dinero en el casino de Jeongseon...
y trató de jugar una ronda más después de empeñar el auto.
Mi Dios mío.
Era una causa perdida.
Estoy seguro de que probablemente está buscando a un tipo...
que puede ser su banquero.
Shin Mo, ¿sabes qué día es hoy?
No estoy seguro.
¿Es tu cumpleaños?
Dios mío, ¿cómo sabías eso?
Sucedió que era mi cumpleaños,
pero no tenía a nadie con quien celebrarlo.
Estaba a punto de llorar porque estaba tan solo.
Sería genial si pudieras celebrarlo conmigo.
Por supuesto. No es tan difícil.
Lo celebraré contigo.
¿Hay algo que quieras?
Sólo dime. Te compraré un regalo.
¿Un ramo de flores? ¿Un pastel? ¿Qué te parece?
Está bien, Shin Mo.
No eres adinerado.
Oye, ¿por qué dices eso?
Tengo mucho dinero.
Sólo dime.
¿Qué quieres? Dime.
Dije que no quiero nada.
Pasar tiempo contigo así es un regalo para mí.
Shin Mo, ¿quieres ir a cantar unas cuantas canciones?
Qué hora es?
Dios mío, ¿por qué está agrietado?
¿Qué? ¿Qué es eso?
Cómo...
Dios mío, tengo un mal presentimiento sobre esto.
Este es mi reloj favorito.
¿Qué debo hacer?
¿Qué voy a hacer? Vale.
Salgamos de aquí.
Lo haré...
comprarte uno nuevo para tu regalo.
Te compraré uno. Vamos.
Vamos a ir.
Esto es tan bonito.
Me encanta.
Shin Mo, me vas a comprar esto para mi cumpleaños, ¿verdad?
Por supuesto, lo tienes.
Es tu cumpleaños. ¿Cómo podría ignorarlo?
Entonces pensaré en ti...
cada vez que miro mi reloj.
Qué belleza.
Dios mío, estás actuando como un niño.
Es sólo un reloj.
Cuánto es?
Son 2.480 dólares, señor.
¿Cuanto?
Son 2.480 dólares, señor.
¿Cómo puede ser tan caro un reloj?
Este reloj es un nuevo producto para 2018.
Como puedes ver, está forrado con cristales blancos y es lujoso.
Incluso si ese es el caso, es sólo un reloj.
Shin Mo, ¿qué te pasa? ¿Perdón?
Quiero decir...
Sólo estaba...
¿Hay otro reloj que te guste?
¿Tienes un reloj electrónico bonito?
No, no quiero eso. Es la más bonita.
¿Por qué actúas así?
Es sólo que... no creo que...
Yo me encargo.
Estoy bien. Cómprame un regalo de cumpleaños en otro momento...
cuando tienes dinero.
Vámonos. ¿Deberíamos? Bien.
Espera.
Pero como estoy muy triste por dejarlo atrás,
déjame ponérmelo una última vez.
¿Puedo hacerlo? Por supuesto.
Esto es tan hermoso.
Mira, aunque fue breve,
Estaba tan feliz porque casi te compra para mí.
Estoy muy triste por dejarte ir.
Haces pagos mensuales, ¿verdad?
Sí.
Gracias, Shin Mo!
Qué hermoso.
Sé todo sobre el nacimiento de Han Gyul.
A menos que quieras ser humillado en el jardín de infancia, haz lo que te digo.
¿Quién hizo esto?
¿Y hacer qué? ¿Qué se supone que debo hacer?
Identificador de llamadas restringido
¿Hola?
¿Sra. Ha Yeon Ju?
Ella es ella. ¿Quién es?
Ya te lo dije.
Soy alguien que sabe mucho sobre Han Gyul,
a quien tú dices haber dado a luz.
¿De qué tonterías estás hablando?
No sé qué es lo que sabes, pero te equivocas.
¡Han Gyul es una hija a la que di a luz!
¿Ah, sí? Está bien.
Entonces puedo difundir la noticia al jardín de infantes que...
tu marido la sacó del matrimonio, ¿verdad?
Voy a colgar ahora.
Espera. Aguanta.
¿Qué es lo que quieres?
¿Por qué me haces esto?
Poner juntos 69.000 dólares para mañana.
No debería llevarte mucho tiempo armarlo, ¿correcto?
¿Hola? ¿Hola? ¿Hola?
¿69.000 dólares?
¿Quién es este?
Hagámoslo de nuevo en otro momento.
¿Qué estás mirando?
¿Había un fantasma?
¡Aquí viene un fantasma!
No.
¿Por qué no entras tú primero?
Traeré algo de medicina para el resfriado de Han Gyul.
Bien. Vuelve pronto.
Si le dices a tu madre que me viste,
Voy a llevarte de nuevo. ¿Entiendes?
¡No! ¡No, no, no!
¡No quiero hacerlo! ¡No!
¡No! No... Han Gyul. Han Gyul. Han Gyul.
¿Qué pasa? ¿Tuviste una pesadilla?
Está bien. No pasa nada.
No tengas miedo. Mamá y papá están aquí para ti.
No pasará nada, ¿de acuerdo?
Han Gyul, déjame hacerte una pregunta.
¿Has visto a alguien...
que parecía extraño en el jardín de infancia?
Nunca has visto a alguien de tu antigua vida...
antes de venir a vivir con papá?
Si lo has hecho,
debes decirme la verdad.
¿Has visto a alguien?
Si le dices a tu madre que me viste,
Voy a llevarte de nuevo.
No, no lo he visto. No he visto a nadie.
¿Es eso cierto?
Si ves a alguien de tu antigua vida,
debes decírmelo pase lo que pase, ¿de acuerdo?
Ven aquí.
No creo que Jung Su Mi haya vuelto.
¿Entonces quién está detrás de esto?
¿ Qué estás haciendo?
Responde mi pregunta con la verdad.
¿Por qué estás aquí?
¿A ti qué te importa?
Este es un país libre. Puedo ir adonde quiera.
¡Responde mi pregunta!
¡Te pregunto por qué estás aquí!
¿Estás diciendo que no puedo venir a esta zona?
¿Por qué no puedo? ¿Qué tiene de especial este lugar?
¿Realmente no tienes ni idea?
Sí, lo soy.
Soy yo el que está nervioso al encontrarte aquí.
Viendo cómo estás enojado...
¿Vives por aquí?
¿Qué?
Es obvio, ¿no?
¿No estás temblando por todas partes?
porque crees que estoy aquí para conocer a Han Gyul?
No puedes responder a mi pregunta. Así que lo que te pedí es verdad.
Ya que estoy aquí, ¿por qué no veo si...?
Han Gyul está bien?
Hay muchas historias en la televisión...
sobre los padres abusando de sus hijos.
La has abandonado durante seis años.
Me pregunto si la está tratando bien.
Cuida tu boca.
¿No recuerdas lo que le hiciste?
La dejaste en un cuarto de basura. ¿Cómo te atreves a venir otra vez?
Te lo advierto.
Llamaré a la policía...
si vuelves aquí otra vez.
Dios, tengo miedo. Debería irme.
Por cierto, deberías recordar una cosa.
Nada es gratis en la vida.
Espera un momento.
¿Su hermana ha salido de la cárcel?
Te lo pregunto a ti.
¿Jung Su Mi está fuera?
No lo sé!
No soy tan libre de preocuparme por mí...
una hermana criminal.
¿Ya hemos terminado?
Oh, no. ¿Qué hacemos? Tu fiebre es de 37,5°C.
Tenemos que ir al hospital ahora.
Sra. Yang.
Tú mismo has criado a un niño. Ya deberías saberlo.
Es bastante normal para los niños de unos siete años.
¿Quiere decir que no tiene fiebre?
Ella no lo sabe.
No sabes de temperaturas.
¿Por qué no se mide usted mismo? Lo veré por usted.
Vamos. Me duele la cabeza.
Diosa. 34.7°C?
Dios. Hay gente que tiene la temperatura corporal tan baja.
¿No está a punto de morir?
¿Qué quieres decir con morir?
Significa que estás en un tren expreso al inframundo.
La temperatura corporal indica cuán saludable es usted.
Su temperatura corporal es tan baja que podría haber algunos tumores.
O su tiroides no está funcionando bien que todas las partes de su cuerpo...
no funcionan en absoluto.
Dios, tal vez ya estés enfermo.
Sra. Yang, debería ir a un chequeo mañana.
Yeon Ju. Yeon Ju.
¿Sí, mamá?
¿Puedes traer la máquina de coser del sótano?
Sra. Yang, la temperatura corporal es de 37 grados centígrados ahora.
Te coseré la boca. Cuida tus palabras.
Han Gyul, si no te sientes enfermo,
¿Quieres ir a la escuela hoy?
No, no quiero ir a la escuela. Estoy enfermo.
Atrápala. Está fingiendo estar enferma.
¡Estoy realmente enfermo!
¡No tengo energía!
¡Ni siquiera puedo caminar!
No me engañes, niña.
Incluso puedes atrapar una vaca con tu voz y tu poder.
Tienes que terminar la escuela primaria, al menos.
¿Qué harás cuando crezcas si te saltas tanto la escuela?
Sé que tú tampoco fuiste a la escuela.
Maduraré para ser como tú.
Tengo éxito ahora porque soy bueno cocinando.
¡Pero no sabes cocinar!
Mamá, deja de pelear con un niño.
Han Gyul, ¿por qué no quieres ir a la escuela?
¿No te gusta estudiar?
No, me gusta estudiar.
¿Entonces por qué actúas así?
Han Gyul, es ese amigo que vino a nuestra casa...
intimidándote?
¿O te molesta tu profesor?
No, me gusta mi profesor y mis amigos también.
Entonces, ¿qué pasa entonces?
Al principio te gustaba ir a la escuela.
¿Por qué finges estar enfermo ahora?
Está bien. Puedes decírmelo. ¿Por qué no quieres ir?
Mamá, no vayas allí.
Ese lugar donde bebes café...
¿Te refieres al café de ese chico?
¿No te gusta ese lugar?
Vale, no iré si no te gusta.
Vale, no vayas allí.
Han Gyul, si no te gusta tu escuela...
o el café del niño, construiré una escuela más grande...
y una más grande...
café de niños para ti.
Así que no te preocupes por eso. Ve a la escuela mañana, ¿de acuerdo?
¿El café de los niños?
Apertura de una nueva tienda para SC Food and Beverage
¡Sr. Kim!
Déjame ir. Por favor.
¿Este es el Hospital Sungyoga?
Llamo por el paciente que fue operado ayer.
Se trata de Kim Dong Il, un paciente que se lesionó la cabeza.
Sí.
¿Aún no está despierto?
¿Podrías llamarme cuando despierte?
Sí, por favor. Gracias.
Ru Ri.
Finalmente está aquí.
El póster de la nueva tienda. Ta-da.
Tenemos que hacer un póster para el nuevo menú también.
Me darás la maqueta del diseño, ¿verdad?
El gerente Jung está muy ocupado estos días.
Lo terminaré para esta semana.
Estás pasando por un momento difícil, ¿verdad?
No tienes buen aspecto.
Tienes razón.
Hay algo realmente complicado en estos días.
¿Podrían tú y Sung Tan trabajar, por favor?
en el trabajo interno?
Por favor. De acuerdo.
No te preocupes.
Pero no pierdas tu gratitud.
Si te ascienden,
Sung Tan y yo nos ocuparemos de esto.
¡Vamos a terminar con esto!
Claro, somos un equipo.
¿No se ve bien?
Es tan bonito.
No creo que esté muerto porque yo no...
nada en las noticias.
¿A dónde se fue?
Consentimiento Inaugural
Este es el consentimiento inaugural para que seas el próximo ejecutivo.
Lo anunciaré a la junta en cuanto acabe el papeleo.
Puede firmar aquí.
Jung Tae Yang
Felicitaciones. Ahora eres el próximo sucesor.
Gracias, gracias.
Hazlo ahora mismo.
Tengo una pregunta.
¿Cómo se relaciona el director Park con Joo Ae Ri?
¿Por qué me lo preguntas ahora?
Ahora somos una familia.
¿Qué tan cerca están?
Como usted sabe...
El director Park es un hombre muy solitario.
Apenas habla de sí mismo.
No tiene familia porque no está casado.
Por eso cree que Ae Ri es su verdadera hija.
Si os sentíais mal por cómo intentó tenderos una trampa,
olvídate de eso ahora.
Probablemente lo hizo porque se preocupa por ti y por ella.
¿El Sr. Park también tiene alguna participación en esta compañía?
Ae Ri es el único que tiene acciones.
Y eso sólo se hizo después de la muerte de su madre.
Así que tú y yo somos los mayores accionistas por ahora.
Esto significa que el director Park no tendrá...
sea el presidente, incluso si la posición está perdida?
Tienes razón.
¿Por qué querrías saberlo de repente?
¿Ya estás intentando ocupar mi lugar?
Vamos, vamos.
Ahora me doy cuenta de lo solitario que debe ser ser ser un líder.
Ten cuidado en todo momento.
Lo haré. Me siento mejor ahora que...
estás aquí conmigo.
Gracias, Tae Yang.
Un segundo. Sí.
El Sr. Kim está despierto ahora.
Creo que deberíamos ir al Hospital Sungyoga.
¿Cómo te fue?
¿Encontró al Sr. Kim?
Busqué por todas partes y apenas lo encontré.
Estoy en el Hospital Sungyoga, así que apúrate y ven aquí.
De acuerdo.
Te veré allí.
Hospital de Sungyoga
¿Cómo te fue?
¿Está vivo?
No sé si es bueno o malo, pero se despertó después de la cirugía.
Eso significa que podría revelar la verdad en cualquier momento.
¿Hiciste lo que te dije y te deshiciste del celular?
Me deshice de cualquier cosa que pudiera ser considerada como evidencia.
Todo lo que tenemos que hacer es mantener al Sr. Kim tranquilo.
¿Qué vas a hacer?
¿No sabes lo que voy a hacer?
Arriesgué mi vida entera por esto.
Lo enviaré a un sanatorio,
hasta que todo esté arreglado.
No te preocupes.
Desde que el Sr. Kim despertó,
quién está detrás de Joo Ae Ri.
¿Qué te trae por aquí?
Somos la familia de Kim Dong Il.
Recibimos una llamada sobre él.
Acaba de despertarse.
Eso es bueno.
Queremos trasladarlo a un hospital más grande.
Proceda por favor el procedimiento para nosotros.
Aún necesita descansar.
Tenemos una ambulancia esperando. Por favor, hazlo por nosotros.
Sí, síganme.
Hola, Kim Dong Il.
¿Te despertaste?
¿Puedes entenderme o no?
Eso significa que recuperó la conciencia.
Kim Dong Il.
Creo que nos hemos visto antes.
¿Te acuerdas de mí?
La habitación 602 está allí.
Pabellón 62, habitación 6201-6212
Respóndeme.
¿Te acuerdas de mí?
Respóndeme. ¿Me recuerdas?
¿Puedes entenderme o no?
Creo que esta es su habitación.
Sr. Kim, ¿se despertó?
¿Sabes dónde estás tú?
Así es. Viniste aquí después de caerte.
Te acuerdas de eso, ¿verdad?
Responde a mis preguntas.
¿Por qué le quitaste el respirador al presidente?
No, ¿quién te empujó anoche?
¿Quién te hizo esto?
No tenemos tiempo. Respóndeme.
¡Dime quién te ordenó hacer todas esas cosas!
¿Es el Director Park?
¿Te obligó a hacerlo?
Respóndeme.
Dime, ¿quién está detrás de ti?
Es inútil hacer eso ahora mismo.
Veamos primero al médico para preguntarle sobre su estado actual.
Si no dices la verdad ahora,
Te entregaré a la policía.
Tenemos que averiguar quién está detrás de Joo Ae Ri y el Sr. Kim.
Cariño, acabo de recibir una llamada con Choi Sun Young, que está en Japón.
¿Qué ha dicho ella?
¿Instigó al Sr. Kim?
No creo que sea así.
Me lo contó todo porque estaba molesta con el Sr. Kim.
Hace unos meses,
le pidió que trabajara con ella en Japón.
La rechazó en el acto.
Era su mano derecha. ¿Por qué lo hizo?
Según Choi Sun Young, estaba muy emocionado.
Dijo que se jactaba de haber encontrado...
alguien lo suficientemente poderoso como para arruinar a SC.
¿Qué quieres decir con...?
arruinando a SC?
Probablemente significa que Joo Ae Ri no hizo esto...
para casarse con Tae Yang,
pero lo hizo por un objetivo más grande.
¿Un gol más grande?
Que es eso?
Todo se aclarará si el Sr. Kim despierta.
La cirugía salió bien.
Pero tiene defectos en su memoria debido a ese accidente.
¿Defectos en su memoria?
¿Eso significa que no recuerda nada?
Los defectos funcionales cerebrales son como una caja negra.
Su condición parece estable en su tomografía computarizada,
pero no podemos garantizar cuándo volverá su memoria.
Tiene que pasar por rehabilitación aunque traslade hospitales.
Aquí.
De acuerdo.
Terminé con el procedimiento. Allí estaré.
Si?
Por favor, apúrate. Jung Tae Yang sintió algo.
Ya lo sé.
Llegó la ambulancia. Llévatelo contigo.
¿Cómo se llama el paciente?
Kim Dong Il.
Fue hospitalizado anoche.
Su familia vino y terminó el procedimiento para trasladar los hospitales.
¿Qué? Eso no puede ser.
¿Seguro que era Kim Dong Il?
Seguro. Recibió una cirugía urgente por daño en la cabeza.
No puedo creerlo.
¿Qué debemos hacer?
Deben seguir en el hospital.
No tenemos tiempo. Deprisa.
Por favor, tenga cuidado con él.
No te preocupes. Gracias.
Lo siento mucho.
¿Adónde fue el paciente?
¿No lo has visto?
Su tutor se lo acaba de llevar a casa.
¿Su tutor? ¿Cómo eran?
Era una mujer de unos 40 años.
Tenía una cicatriz de quemadura en la cara.
Lo siento mucho.
La vi en el pasillo hace unos momentos.
Lo siento. Por favor, haga una habitación. Lo siento.
No hay tiempo. Vamos por las escaleras.
Espera.
¿Qué hacemos ahora?
Los perdimos justo enfrente de nosotros.
Dijiste que viste su cara, ¿verdad?
Sí.
Pero nunca la había visto antes.
Tiene una cicatriz de quemadura viva en la cara.
¿Una cicatriz de quemadura?
Señorita Choi.
¡Srta. Choi! Me asustaste.
Sí.
Siempre te preocupa engordar.
Estás engordando...
porque siempre estás sentado.
Sé sincero conmigo. ¿Qué talla usas?
¿Es 77? ¿O 88?
¿No lo sabías?
Son todos músculos.
¿Esto es un músculo?
Flopping and squashy
Es todo celulitis.
Otra gente pensaría que fumas.
No es celulitis, sino celulitis.
Dios. Me estás volviendo loco.
Debes estar siempre hambriento porque sabes mucho,
y siempre tienes tanta curiosidad.
Date prisa y prepara unos bocadillos para Soju.
Dios mío. ¿Vas a volver a beber?
No. No soy yo.
Hay un hombre que va a beber soju hoy.
Date prisa y hazlo.
Sí, señora.
¿Cómo debo hacer madurar a Shin Mo?
¿Qué va a pasar...?
esta noche?
Reunión de cuatro personas.
Me pregunto cómo será.
Concierto 7080
No te detengas más.
No escondas tu corazón
No finjas que no lo sabes.
Sólo te pesa
Tienes que soportar
En la vida
Está bien ser codicioso.
Todo el mundo lo hace
Debe ser éste.
Sí.
Vamos a ir.
No necesitas tratarme como una princesa.
¿En serio? Si no quieres que te traten como a una princesa,
Después de usted, Su Alteza.
En realidad...
Tengo entradas gratis. ¿Te parece bien?
Por supuesto. Dijiste que es el patio de recreo para gente de mediana edad.
Puede haber alguien que nunca visitó aquí,
pero nadie ha venido aquí sólo una vez. Estoy deseando verlo.
Canta todo lo que quieras hoy.
Seré tu público.
Claro. Pero no te enamores.
Vámonos. Sí.
¿Qué es lo que pasa?
Esa voz me suena familiar.
Muchos viejos cantantes vienen a lugares como éste.
Eso debe ser.
Vámonos. Claro.
Todavía estás vivo.
Tu voz sigue sonando como un niño.
Has ido demasiado lejos. Digamos que un joven.
Bien, Shin Mo.
Entonces el joven Shin Mo es el mejor.
Me siento genial hoy.
Sabes que hay gente...
que te hacen sentir deprimido,
y gente que te anima.
Me siento genial cuando te conozco, Theresa,
y siento como si estuviera volando en el aire.
¿Cómo era tu esposa?
¿Te animó o te deprimió?
Ni siquiera hables de ella. Arruina mi apetito.
Dios mío. Eres conocido por tener una buena esposa.
¿No era una esposa tranquila y buena?
Una mujer como ella da más miedo cuando se da la vuelta.
No iba a decir esto,
pero se ha metido en algo que acabamos de graduarnos del matrimonio.
Dios mío, Shin Mo.
No te preocupes. Es bueno estar graduado del matrimonio.
Puedo conocerte a ti también.
No hay problema.
¿En serio? Entonces...
¿Quieres ir a la isla de Jeju a ver el océano?
¿La isla Jeju?
Es demasiado lejos para ir allí por un día.
Por supuesto.
Deberíamos ir por lo menos tres días.
Reserva el vuelo para mí.
¿Durante tres días?
¿Quieres dormir allí dos noches?
Podemos pedir comida aquí.
Puedes pedir algo.
Tengo que pedirte un favor.
¿ Qué es esto?
Me voy de viaje de negocios a Ulan Bator el mes que viene.
Necesito compañía.
Me voy a tres días. ¿Vendrás conmigo?
¿Cómo podría ir allí?
Mi socio comercial local...
quiere una fiesta con sus esposas. Por eso pregunto.
¿Cómo puedo ir cuando es para esposos?
En realidad era una excusa.
¿Sabías que el desierto de Gobi de noche es hermoso?
No quiero ver la Vía Láctea solo.
Ven conmigo.
Mamá, no vayas allí.
Ese lugar donde bebes café...
¿Te refieres al café de ese chico?
¿No te gusta ese lugar?
¿Qué te trae hasta aquí?
La madre de Se Ra me dijo que te diera esto...
porque Han Gyul faltó hoy al jardín de infantes.
Sabes que esta galleta es hecha a mano...
con harina orgánica francesa.
Hola.
Estoy aquí porque quiero ver a Han Gyul.
Claro. Bienvenido.
Está en su habitación. Puedes irte.
¿Y si yo también me enfermo?
Vamos a ir.
Rápido. Tenemos que irnos.
Toma un poco de té desde que llegaste hasta aquí.
¿Vendrá pronto el padre de Han Gyul a casa?
No.
Hola.
Tengo una pregunta.
¿Hay alguien llamado Jung Su Mi trabajando aquí?
¿Seguro que no confundiste el nombre?
No es Jung Su Mi, sino Jung Su Ji.
¿Jung Su Ji?
Sí. Trabaja aquí.
¿Dónde está ella ahora?
El jefe le dijo que...
visita a la amiga de su hija del jardín de infancia.
¿Qué pasa, qué pasa?
Estas bien?
Ahora me siento mejor.
La escuela parece vacía sin ti.
Espera un momento.
Esto es un regalo para ti.
¿Puedes abrirme la boca?
Toma. Hola, Kim Do Yoon.
Sufre de dolor de garganta.
¿Cómo puedes darle esto?
Dame eso.
¡Kim Se Ra! Lo traje para ella.
Bebe un poco de leche.
¿Qué?
Su estómago se molestará si lo come demasiado rápido.
Bébetelo.
Tengo más de 100 salchichas en casa.
Si quieres más, puedes decírmelo.
100?
Son lindos.
Te llamas Su Ji, ¿verdad?
¿Siempre traes a Se Ra, Su Ji?
Porque su madre está ocupada,
La llevo a la escuela y a veces juego con ella.
¿Es eso cierto?
Tengo que pedirte que cuides de Han Gyul, cuando estoy ocupado.
Claro, soy bueno con los niños.
Disculpe.
Han Gyul es generoso como yo.
No es nada tacaña.
Le enseñaré sobre el negocio inmobiliario...
una vez que termine con la escuela.
Ella es como yo,
incluyendo su generosidad.
Mamá, detente.
Es tu nieta. Es natural que sea como tú.
Diviértete aquí.
Cariño.
Tengo una pregunta.
¿Qué está haciendo Han Gyul ahora?
Está jugando con sus amigos en casa.
¿Sólo están los niños ahí?
El ayudante del café de los niños los trajo aquí.
¿De verdad?
De acuerdo.
Ella está loca.
Soy un pecador.
Chino oral: Nivel avanzado de negocios
Tengo que encontrar a mi hijo.
Su nombre es Ha Eun Jo.
Pensé que el Dr. Lee estaba buscando a Eun Jo.
Dios mío. Bueno, lo seré.
Estaba hablando de ti.
Llegaste temprano a casa.
¿Cómo estuvo el trabajo?
Yes. How was your day?
Where is Yeon Ju?
Ella está tomando un té con un invitado en la cocina.
Estás en casa temprano.
Sí. ¿He oído que hay un invitado?
¿Un invitado?
¿Te refieres al medio tiempo?
Está en la habitación de Han Gyul.
Cariño.
¿Qué le pasa a él?
Cariño, ¿qué hiciste en casa todo el día?
¡Dejaste que el bebé se resfriara!
¿Por qué no te quedas en casa cuidando del bebé?
¿Crees que es fácil criar a dos hijos?
Chicos, dejen de pelear.
¿Por qué no puedes vivir como mis padres?
¿Cómo viven tu mamá y tu papá?
Se aman el uno al otro así.
Se Ra, vámonos a casa ahora.
Recuerdas lo que te dije, ¿verdad?
Deja de actuar tan arrogante.
Vámonos ahora. De acuerdo.
Papá.
Esta bien.
¿Puedo hablar contigo? Estoy ocupado.
Sígueme.
¿Qué te pasa a ti?
Te lo advertí.
Te dije que no te dejaré en paz si sigues apareciendo por aquí.
¿No viste la cara de Han Gyul?
Tenía miedo. Baja la voz.
¿Y si tu esposa te oye?
Estás fuera de control.
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Cómo te atreves a venir aquí?
Necesito 69.000 dólares.
Dame el dinero y no volveré nunca más.
Estás loco de remate.
Por favor, dame los cangrejos marinados para So Won.
Sí.
Señora.
Tenemos que irnos a casa. ¿Dónde está Su Ji?
¿No está en la habitación de Han Gyul?
No, ella y el padre de Han Gyul salieron juntos.
¿Qué has dicho tú?
Sabía que no tenías vergüenza.
¿Pero por qué debería darte el dinero?
¿Crees que eso tiene sentido?
Necesito el dinero.
Te lo juro. Si me das el dinero...
Desapareceré de tu vida.
Esta conversación se acabó.
Llamaré a la policía ahora mismo, así que eso es todo.
Tu esposa...
estará bien si se entera de quién es la hija de Han Gyul?
Creo que sufrirá.
¿Te parece bien?
Cielos.
Así que dame el dinero.
Cariño.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno...
Señora, lo siento.
Me regañaba porque cometí algunos errores.
Tendré cuidado la próxima vez.
¿Qué hizo ella?
No creo que sea agradable.
No la dejes entrar nunca más.
Espera. Tienes que decirme lo que hizo.
Se veía bien.
Me estaba acercando a ella para oír hablar de la escuela también.
¡No te acerques a ella!
¡Esa chica!
Yeon Ju, escúchame y haz lo que te digo.
No la dejes entrar. Quiero decir...
No dejes que se acerque a Han Gyul.
Cariño.
Estoy haciendo esto por ti.
Así que por favor, haz lo que te digo.
¿Por qué tardas tanto?
Hagamos un viaje de tres días a la isla Jeju.
¿Está diciendo...
que ella quiere...
ir a esa isla y pasar dos días...
caminando por la playa, ¿sólo nosotros dos?
Espera. ¿Qué hotel debería reservar?
¿Una posada? No.
Tengo que reservar un hotel de cinco estrellas para ella.
Eso es correcto.
Así que ese reloj es...
2.480 dólares.
Lo pagaré a plazos durante 12 meses.
Así que... eso es...
Un mes...
No quiero ver el hermoso desierto de Gobi solo.
Es realmente bonito, sin embargo.
¿Cómo puedo ir allí con él?
incluso si es un viaje de negocios?
Me has robado el corazón.
Cuando nos encontramos
¿Por qué está cantando esa canción?
Me recuerda a alguien.
Me has robado el corazón.
Soy tu luz
¿Por qué soy tan tímido?
Quiero salir con ella, pero no me siento seguro.
Mi corazón sólo pesa
Mi corazón oprimido
Lo haré volar en el viento.
¿No está bueno? Es amigo de mi hermano.
Shin Mo. Soy yo.
Sí. Hola. Hola.
Este es mi amigo, Hong Young Hye.
Es la belleza de la educación. ¿No es preciosa?
Tomemos el pan juntos.
Cielos.
Esa canción está arruinando mi apetito.
Cumplimiento accidental
Esa mujer.
Esto es absurdo.
¿Teresa?
¿Qué estás haciendo aquí?
Debes haber cambiado de escenario.
Solías jugar en Suji. ¿Ahora es Hongdae?
No puedo soportar nada aburrido.
Necesito cambiar mi patio de juegos de vez en cuando.
¿Es un parque infantil o un coto de caza?
Debes haber encontrado un nuevo papi dulce.
El modelo del reloj es siempre el mismo.
Probablemente no estés aquí sola.
Seamos educados e ignorémonos unos a otros.
¿Estás loco de remate?
¿Cómo te atreves a venir aquí a esta hora?
No estás aquí con tu jefe, ¿verdad?
Mira quién habla.
¿Qué estás haciendo aquí?
Probablemente no estés aquí sola.
Es diferente para hombres y mujeres.
¿Qué? ¡Dios mío!
Mira esto.
¿Ahora bebes con él?
¿Cómo te atreves?
Levántate ahora.
Vete a casa antes de que te emborraches.
Ridículo.
Tus palabras no coinciden con tu acción.
Dijiste que no te importaría...
si tomo un poco de té con él o consigo que me lleve.
¿Estás diciendo que no puedes irte?
¿Estás diciendo que vas a beber hasta que te desmayes?
Baja la voz.
La mujer con la que te vi la última vez en el estacionamiento ha vuelto.
Bien.
Hong Young Hye. Si vas a hacer esto,
Voy a filmar una comedia romántica...
por última vez en mi vida.
Va a ser con una chica romántica...
que ha estado esperándome durante 25 años.
¿Qué estás mirando?
Tu voz está caliente, así que voy a pedir una canción.
En absoluto.
A menudo escucho que tengo...
un tono dulce bajo.
Dámelo. Echaré un vistazo.
Toma. De acuerdo.
¿Ocurre algo malo?
No te ves bien.
Vamonos.
¿Por qué?
Conocí a la mujer estafadora de la que te hablé aquí.
Ella debe haber conocido a otro papi dulce.
Ya está usando un reloj nuevo.
Donde...
¿Dónde está ella?
No necesitas sentirte incómodo.
Vámonos. Claro.
En realidad me sentía incómoda.
Lo siento. ¿Por qué?
Te dije que ese estafador conoció a un nuevo padre de azúcar.
Eso es...
Bueno...
Creo que es Lee Shin Mo.
¿Perdón?
Hombre que establece la mesa
Recibí una llamada de la agencia de detectives.
Han encontrado a un posible tipo.
No sé si es mi hermana o mi madre.
Recuerdo a una mujer joven.
La buscaremos.
¿69.000 dólares?
Necesito ese dinero. Date prisa.
¿Para qué sirve?
Dilo.
Que lo disfruten.
El padre y el hijo se derrumbarán como un tsunami.
Vendiste a tu hijo para libertad condicional.
¿Cómo te atreves a chantajearnos por dinero?
¿Eres siquiera un humano?
Si está jugando con la vida de alguien, probablemente es muy grave.
Tengo que averiguar qué es.